Во Львове можно изучать украинский разговорный язык с помощью пения. Куратором проекта «СпивРозмова» является этномузыкология Анна Черноус, имеющая опыт проведения музыкальных певческих мероприятий для немузыкантов. Она помогает разговориться на волонтерских началах.
Как рассказала куратор журналистам «Вголос», сейчас во Львове появляется много разговорных клубов, где русскоязычных учат украинскому. К ним приглашают внутренне перемещенных лиц. Однако такого клуба, где бы учили по-украински поя, до сих пор не было. Потому и она решила соединить практику разговорного украинского языка и пение украинских народных песен. Больше на leopolis.one.
Польза обучения с помощью пения
Анна Черноус отметила, что люди, вместе поющие, легко идут на контакт. А украинские песни даже обладают легким терапевтическим эффектом. Более того, когда человек поет украинские песни, то он не может перейти на русский или пропустить какое-то слово. Мелодия песни позволяет правильно произносить слова, а ритмика – правильно ставить ударения.
Для пения предлагают известные многим песни, которые поют во время застолья. Иногда – малоизвестные. Переселенцы могут таким образом еще познакомиться с традициями Львовщины.
Например, это такие лирические песни, как «Зеленые листья, белые каштаны» или «Седой лошадь, седой лошадь, седая моя грива». Также это стрелковые и повстанческие песни, например «Ой, в лугу красная калина».
Как присоединиться?
Присоединится могут как львовяне, так и переселенцы. Встречи будут проходить каждую среду с 14:00 до 15:30 в Музее народной архитектуры и быта во Львове имени Климентия Шептицкого (скансен «Шевченковская роща»), а именно в помещении школы из с. Бусовиско. По словам Анны Черноус, в этом есть символика: учиться украинскому языку в старой украинской школе.
На занятии будет не более 10-15 человек, чтобы всем было комфортно. Вокальные данные не имеют значения. Зарегистрироваться можно здесь.
На эти уроки уже начали заявляться люди из разных городов Украины и даже из Европы. Преимущественно это женщины возраста сорока. Однако онлайн-уроков для людей, которые территориально далеко, Анна пока не проводит.
К слову, в марте этого года во Львове заработал разговорный клуб «Говорим по-украински» для переселенцев, которые хотят лучше выучить украинский язык. Участие в клубе бесплатное. За четыре дня в клуб зарегистрировалось ориентировочно 1000 желающих. Занятия проходят онлайн, на платформе Zoom. Поскольку клуб разговорный, то основной упор именно на общении. Одно занятие длится полтора часа и условно состоит из двух частей: первая – на бытовые темы; вторая – на культурологические. Записаться на курсы можно по телефону: 096 690 43 01.
Кроме того, Львов приобщился к культурно-образовательной инициативе «Единые», в рамках которой проходят онлайн-обучение украинскому языку. Они проходят каждую субботу в 12:00 в течение мая в городских библиотеках. Зарегистрироваться можно по ссылке. Во время обучения участники будут получать задания и учебные материалы, которые помогут преодолеть языковой барьер, примут участие в вебинарах и разговорных клубах.